Aterter Daul
a ronderem...
Toponymie et Hydronymie, histoire et légendes
dans la Vallée de l'Attert et alentours
Conférence : Legenden, Sprooch vun de Welt - Les légendes, une langue universelle
A Lottert le 31 août 2019
Photos de la conférence:
A Attert le 23 juin 2019
Voyage à travers le temps et les légendes de la Vallée de l'Attert.
Lien vers le document pdf, (textes de la conférence).
Conférence bilingue français-luxembourgeois, animée par Yolande Mathey et Sabrina Benfriha, sur les mystères de l'histoire de l'Aterterdaul.
Interventions de deux passionnés d'histoire et de toponymie locale:
-
Aperçu de la vie de Charles Martel, né à Bress (Lottert-Heinsch) selon la légende, par André Mathay.
-
Origine toponymique des noms de certaines de nos localités, par Louis Stephany.
Maison Communale d'Attert, Salle Schumann. Dimanche 23 juin 2019 à 18h30.
Organisé par la Commune d'Attert dans le cadre Ma Commune dit "JO" (ma commune dit OUI, oui à la convention de labellisation).
Photos de la conférence:
Conférence sur la toponymie de l'Aterter Daul .
" L’origine des noms des entités de la commune d’Attert"
le 25 octobre 2018 par Louis Stephany et Albert Conter.
La conférence présentée dans le cadre du rendez-vous du Parc naturel de la vallée de l’Attert du mois d’octobre 2018, présente la toponymie de la commune d’Attert sur base d’une étude et des cartes toponymiques de feu le Docteur André Jeanty, originaire de Schockville.
Au programme:
M. Louis Stephany de Thiaumont donne un aperçu de l’hydronymie de la commune d’Attert.
M. Albert Conter traite de deux points:
- l’origine des localités de l’Arelerland (Pays d’Arlon) et plus particulièrement les noms des localités avec les suffixes primitifs en «acum» devenus en luxembourgeois –ich, ach, en «ingen» devenus «ange» comme Tontelange, en «heim» devenus, en luxembourgeois -em comme Noutem, et enfin les suffixes en «sart-rode» devenus -ert comme Attert ou Metzert.
- la signification de certains noms de lieux-dits de la commune d’Attert comme Ahlmühlen, Altheck, Vor Ampel, Atterter Weg, Im Bommert...
Photos de la conférence :
