Atert - Attert | Aterterdaul.be

Vous pouvez partager en citation ce texte à condition d'en citer les auteurs et le site: www.aterterdaul.be, en référence sur vos pages.

Atert - Attert

Legenden

De Wierwollef zu Atert

An der aler Zäit huet e grujhelege Wierwollef zu Atert an och an der Ëmgéigend gehaust. Jiddereen huet voller Angscht vermeet, dem Ongeheier, dee mat Roserei op alles Lieweges gesprong as, ze begéinen. Vu wou de Wierwollef koum as, a wéi en endlech aus der Géigent verschwon as, gët nët méi an der So ugin. En alen siwenzegter Gräis huet behaapt dat veruffend Ongeheier wir e Mann vun Atert selwer gewiescht.

Trad S. Clesse

Site officiel de la commune d'Attert

Le loup-garou d'Atert

Dans l'ancien temps, un terrible loup-garou sévissait à Attert et dans la région. Chacun était terrifié (à l'idée) de rencontrer ce monstre qui se jetait rageusement sur tout être vivant . D'où venait ce loup-garou et comment il est finalement parti de la région, n'est pas dit dans la légende. Un vieillard septentenaire a prétendu que ce dit monstre était un habitant d'Attert même.

Trad Y. Mathey