Aterter  Daul

Nicolas Warker et le Wintergrün:

Den Nikolaus Warker, gebuer de 17. Februar 1861 zu Iechternach a gestuerwen den 2. Dezember 1940 zu Arel, war e Lëtzebuergeschen Erzéier, e Seeërchessammler an e Schrëftsteller

Bibliographie:

• Wintergrün. Sagen, Geschichten, Legenden und Märchen aus der Provinz Luxemburg. 2. Aufl. Esch a.d. Alzette u. Arlon, 1890.

• Sagen des luxemburgischen Volkes. Aus belgisch Luxemburg und dem Eischtale, 1893, Arel

• Arel und Aubel, 1899, Arel

• Pièces de théâtre en dialecte arlonais

​

En fidèle disciple des frères Grimm, il pensait que le peuple
confère à ses contes une forme poétique directement issue de la poésie naturelle, laquelle est d’origine divine et conduit aux vérités transcendantes.

Il s'attela à la tâche énorme de recenser et recopier toutes les légendes, les contes, les mythes de la province du Luxembourg Belge dans un ouvrage rédigé en allemand (avec des expressions en francique mosellan): le Wintergrün.

 

Objectifs de l'ouvrage:

• Recueillir de manière systématique les contes
  et légendes de la province de Luxembourg

• Sauver de l’oubli le patrimoine de la culture orale
  en lui donnant le prestige de la forme écrite

• Protéger le folklore de l’Arelerland

• Sauvegarder le dialecte luxembourgeois de l’époque

​Réalisation :

• Les récits de l’Arelerland ont été recueillis en direct,
  en enquêtant auprès de la population locale

• Les contes et récits des autres régions sont repris
  de diverses sources orales ou écrites.